Tradicionales Literarios

TRABAJO PRÁCTICO DE LITERATURA

*Urdemales y la Paloma de oro ---------------------------Páginas 37 a 45.
Julio Aramburu
Propuestas de trabajo-----------------Páginas 47 a 49.

*El Zorro y el quirquincho --------------------------------Páginas 51 a 57.
Berta Vidal de Battini
Propuestas de trabajo------------------Páginas 59 a 60.

*Los dos ruiseñores -----------------------------------------Páginas 61 a 75.
José Martí
Propuestas de trabajo------------------Páginas 77 a 79.

*El brujo postergado ---------------------------------------Páginas 81 a 87.
Jorge Luís Borges
Propuestas de trabajo------------------Páginas 89 a 91.

*Del libro "Tradicionales Literarios", selección para el primer nivel, editorial Colihue.
--------------------------------------------------------0---------------------------------------

Urdemales y la Paloma de oro
1)
1. Partida de Pedro Urdemales a recorrer el mundo.
1.1. Causas
1.1.1. Cansancio de vivir en una aldea.
1.1.2. Necesidad de nuevos horizontes.
1.1.3. Manía de peregrinar sin términos.
1.1.4. Ambición de probar suerte en diversos oficios y lugares.
1.1.5. Confía en sus ideas.
1.1.6. Rumbo al pueblo rendido de cansancio y huérfano de ayuda.
1.1.7. Necesidad de dinero, alimentos y de transporte.
1.2. Desenlace
1.2.1. Torturado por la incierta salvación de la esperanza.
1.2.2. Ardiente elaboración de ideas.
1.2.3. Casualidad del milagro.
1.2.4. Aparición de un ambicioso caballero.
1.2.5. Una prodigiosa captura cinegética.
1.2.6. Venta de la supuesta paloma de oro.
1.2.7. La estafa al caballero creyente de la palabra de Urdemales.

2) ESTAFA A UN AMBICIOSO CABALLERO

En una aldea de la precordillera, un inquieto adolescente llamado Pedro Urdemales, con espíritu aventurero se alejó del pequeño pueblo.
Caminando, el joven, pensando en la búsqueda del dinero para conseguir alimentos y transporte, se encuentra con la víctima y el joven lo engaña. Este la hace creer que cazó la paloma de oro.
El ambicioso caballero ofreció una suma de dinero pero el astuto Urdemales no aceptó.
Según la víctima, luego de una instancia acepta y le pide el caballo, su sombrero y una seña de dinero para ir al poblado y comprar una jaula para la supuesta paloma.
-Él dice que de buena fe aceptó y Urdemales fue rumbo al pueblo.-
Luego de ese momento no lo volvió a ver más al pequeño estafador…

3)



Un gordo caballero bien vestido, avanzaba al trote largo sobre un brioso caballo alazán. Al verlo Urdemales, una idea luminosa le cruzó por la mente. En seguida, el ingenioso peregrino busca una erizada hoja de nogal y tirándose al suelo, la cubre con su sombrero y le aprieta las alas en señal de una prodigiosa captura cinegética.

4) La gallina de los huevos de oro

Un hombre poseía una gallina que ponía un huevo de oro cada día. Él y su mujer pensaron que el animal debía tener dentro un grueso pedazo del precioso metal, y que lo mejor era matar la gallina y apoderarse del oro. Así lo hicieron, pero ante su profunda sorpresa, dentro no había nada, ya que el animal era igual a las otras gallinas.
La avaricia había privado al matrimonio del huevo de oro que el ave depositaba a diario.


El Zorro y el Quirquincho

1) Principio:
“El zorro tenía su chacra sin sembrar…” “…, y estipularía la forma de repartir el producto.”

Nudo:
“El quirquincho aceptó…” “…Al zorro le entregó una parva hecha con las cañas, los penachos y las raíces del maizal.”

Desenlace:
“El zorro quedó así,…” “…Y fue ese el castigo a la mala fe del socio tramposo.”

2) El Cardal, 25 de febrero de 1970.

Al señor Ministro de Agricultura
Su Despacho

Establecida mi sociedad con el señor Quirquincho, realizamos juntos las siguientes actividades en las tierras que son de mi propiedad:
1. Sembramos papas y de acuerdo con lo estipulado con el señor Quirquincho me entregó las hojas y se quedó con las papas.
2. Sembramos trigo y de acuerdo con lo estipulado con el señor Quirquincho me entregó las raíces y se quedó con las espigas.
3. Sembramos maíz y de acuerdo con lo estipulado con el señor Quirquincho me entregó los penachos y las raíces y se quedó con los choclos.

No quedarme satisfecho de los beneficios obtenidos resolví concluir mi sociedad con el señor Quirquincho. En lo que a mí respecta y habiéndome resultado perjudicado ampliamente durante estos tres años, no podré desenvolverme en el futuro sin valerme en sociedad alguna.
El Zorro.

3)
a) El Zorro: Vive en madrigueras y atacan a las aves de corral y otros animales
pequeños.
Su conducta aparenta ignorancia o distracción en beneficio propio.

El Quirquincho: Especie de armadillo pequeño, asustadizo, de hocico prolongado y
orejas largas echadas hacia atrás.
Su conducta es de falto de ánimo o cobarde.

b) Cuentos folklóricos:
El pájaro Carpintero y la Zorra

Un pájaro carpintero estaba tomando el sol en la rama de un árbol. Una zorra que pasaba por allí se paró y le dijo:
-¡Hola! He oído tu bonita voz y quisiera hablar contigo.
-Gracias –replicó el pájaro, muy sorprendido.
-¿Qué dices? –preguntó la astuta zorra, como si no oyera bien-, ¿Por qué no bajas? No entiendo nada.
El pajarillo movió la cabeza.
-No quiero bajar –repuso-. Es peligroso.
-¿No irás a tener miedo de mí? –preguntó la zorra.
- De ti, no –respondió el pájaro con cortesía-. Pero de los otros animales, sí.
-Mi querido amigo –respondió la zorra-. ¿No has oído hablar de una nueva ley según la cual a partir de ahora, deberá reinar la paz en el mundo de los animales?
-Me alegro mucho por ti –respondió el pajarillo inocente-. Porque desde aquí veo una jauría de perros que se acerca, y si no fuera por esa ley, valdría más que echaras a correr sin pérdida de tiempo.
La zorra levantó las orejas y escapó a toda prisa.
-¿Por qué te vas? –le preguntó el pájaro carpintero-.
¿Y la nueva ley de la que hablabas antes?
-A lo mejor, esos perros no se han enterado todavía –respondió la zorra, volviendo la cabeza. Y a los pocos segundos, había desaparecido entre una nube de polvo.

4)
1.
Señor Quirquincho
De mi consideración:
Habiendo transcurrido tres años de cultivos, trabajando la tierra año tras año. Llevándose usted la mayor producción y distribuyéndome la forrajera de la siembra con lo cual no me resultó ganancia. Por tal motivo dejo disuelta nuestra sociedad por causas que afectan a mi patrimonio.
Sin otro particular, saludos atte.


2.
El Zorro
Érase una vez
un zorro muy haragán,
encuentra un pobre quirquincho,
con su sutileza el zorro quería explotar.
El quirquincho honesto y trabajador,
dividiendo su trabajo,
ganancias vio.
El astuto zorro,
sus ganancias mal logro.
Por ser tan vivo tres cosechas perdió.

3. El Zorro y el Tordo
Un tordo se hallaba en su nido cuando vio a un zorro que se acercaba al pie del árbol.
-Voy a echar abajo este árbol –dijo el zorro-, y me comeré a ti y a toda su familia.
-Si no me haces daño te daré pan y carne –dijo el tordo. Y condujo al zorro hasta el camino, por donde pasaban una madre y su hija. El pajarillo se puso a saltar delante de ellas como si tuviera un ala rota, mientras el zorro permanecía escondido.
-Hay que salvar a ese pobre pájaro –dijo la niña.
La madre puso en el suelo el cesto que llevaba, con carne y pan, y las dos empezaron a seguir al pájaro, que las condujo hasta el bosque, y una vez allí, emprendió el vuelo. Y como es natural, entretanto el zorro se comió el pan y la carne.
Al cabo de algún tiempo, el tordo estaba de nuevo en su nido cuando volvió a pasar el zorro y le dijo que se iba a comer a él y a su familia.
-No lo hagas. Te daré un poco de vino –le dijo el pájaro. Y echando a volar, salió al camino y se posó sobre el hombro de un mercader que llevaba un barril de vino. El hombre se enfadó porque aquel pájaro lo molestaba, y empezó a amenazarlo con su hacha. Dio un golpe en el barril, sin querer, y el vino se derramó, con lo que el zorro pudo beber cuanto quiso cuanto quiso.
Pero pasado unos días, volvió a amenazar.
-Diviértete de algún modo, o te mato –le dijo.
-sígueme –le indicó el ave. Y lo llevó hasta el pueblo. Una anciana estaba ordeñando su vaca, mientras su marido tejía. El pájaro se puso sobre un hombro de la mujer; y cuando el tejedor quiso descargarle un golpe, quien lo recibió fue su mujer. Esta cayó al suelo, volcando el jarro de leche, y empezó a insultar a su marido. El zorro se rió hasta que empezó a dolerle la barriga, y el tordo volvió a su nido.
-Asústame de algún modo, o te mataré a ti y a tu familia –dijo el zorro.
-Cierra los ojos y sígueme –le indicó el pájaro. Y lo condujo hacia el bosque donde había unos cazadores.
-Abre los ojos y veremos si te asustas o no –le dijo.
Cuando el zorro vio la jauría de perros, echó a correr con tanta prisa, que desapareció para siempre.

4. Un mal negocio
Un asno estaba comiendo hierba en un campo, cuando lo encontró un lobo que se dispuso a atacarlo. Es asno fingió tener una pata herida y no poder correr. Y dijo al lobo: -Si vas a matarme y comerme, será mejor que me saques la espina que me clavé en la pata pues podría atravesarse en tu garganta.
Al lobo le pareció muy bien, y levantando la pata al asno, empezó a buscar la espina. El asno aprovechó para descargarle una fuerte coz y escapar.
-Me está bien empleado –dijo el lobo-. Mi oficio es el de carnicero; no el de médico.


Los dos ruiseñores
1)
a) En China gobernaba un emperador querido por su pueblo, con un hermoso palacio. Un día se atrevió a leer un libro que fue escrito con la visión de su pueblo y se enteró de la existencia de un ruiseñor de canto celestial, por lo que él quería tenerlo para que estuviera consigo. Pero no podía ser porque no solo debía cantar al emperador sino también para los pescadores y niños.
Un día recibió un paquete; era una copia del ruiseñor hecho de joyas, plata y oro, que cantaba las mismas canciones una y otra vez como el ruiseñor vivo. Pero la gente del pueblo decía que le faltaba algo dentro de él. Y el gobernador se lo presentó al maestro de música. Este prefirió al ruiseñor mecánico pues siempre tenía los mismos tonos y eran todos conocidos mientras que el ruiseñor vivo sacaba las tonadas del corazón, es decir no eran tonadas conocidas sino hechas con el corazón.
Una noche, cuando el pájaro mecánico estaba en lo mejor de su canto, y el emperador lo oía acostado en su cama, saltó un resorte de la máquina del ruiseñor y paró la música.
Cinco años después había mucha tristeza en China, porque estaba por morir el pobre emperador. Pálido y frío estaba en su cama y los mandarines lo daban por muerto. Pero el emperador no estaba todavía muerto. Este sintió un peso extraño sobre su pecho y vio a la Muerte, luego de un rato se sintió una dulce música, era el ruiseñor vivo. Este con su hermoso canto logro desaparecer a la Muerte.
El emperador contento de volver de su mal estado le agradeció al pájaro celestial.

b) El maestro de música prefiere al ruiseñor mecánico porque tiene los mismos tonos y son todos conocidos. Ya que el ruiseñor vivo cantaba siempre tonadas diferentes y hechas con el corazón.

c) José Martí: Nace en La Habana, el 28 de enero de 1853. Cuba es aún colonia española. Recibe su primera formación en la Escuela Municipal de Varones, que dirige Rafael María de Mendive, quien contribuye enormemente a su educación. En 1870 cierran el colegio. Martí ya ha publicado escritos patrióticos. Por alguna declaración, va preso. Es condenado a seis años de presidio, con trabajo forzado en las canteras.
En 1871 logran conmutar su pena por destierro a España. Allí estudia Derecho y Filosofía, mientras continúa sus trabajos patrióticos.
En 1873 se proclama la República Española, pero cae en 1874, frustrando las esperanzas de independencia de los patriotas cubanos.
En1875 viaja a México, Cuba y Guatemala. Conoce a escritores como Gutiérrez Nájera, en quienes el romanticismo está cediendo paso a nuevas expresiones, que culminarán con el Modernismo. Se casa con la cubana Carmen Zayas.
Desde 1880 vive habitualmente en Nueva York, donde realiza su obra literaria y política.
Su esposa se separa definitivamente, llevándose a su hijo. A éste dedica su libro de poesías Ismaelillo, publicado en 1882.
En el mismo año aparecerá Versos libres. En 1891 publica Versos sencillos.
Desde 1892 vive consagrado fundamentalmente a su tarea patriótica. Realiza numerosos viajes y lleva siempre su oratoria vehemente y precisa. Conoce a Rubén Darío, que luego lo llamará maestro. Tiene una nueva familia: Carmen Mantilla y su hija María.
En 1895 prepara una expedición patriótica a Cuba desde Santo Domingo. Se lanza, firmado por Martí y el general Máximo Gómez, el Manifiesto de Montecristo. Desembarca en abril en Cuba. Muere en Dos Ríos, en acción militar, el 19 de mayo.

El Ruiseñor huyó porque no podía vivir en ese palacio, ya que el emperador no era el único hombre que deseaba escuchar el canto del pájaro celestial. Es decir, él tenía que cantarles a los pescadores y a los niños. Mas el emperador ya había conseguido otro ruiseñor, pero mecánico.

d) Algunas citas sobre el ruiseñor son: “Vivía un ruiseñor que les cantaban a los pobres pescadores canciones tan lindas que se olvidaban de ir a pescar, y se les veía sonreír a gusto.” “…El ruiseñor cantaba, sus maridos y sus hijos no bebían tanto vino de arroz.” “…Cantaba a los pobres pescadores los cantos que les alegraba el corazón.” “…Y el ruiseñor cantó tan dulcemente que le corrían en hilo las lágrimas al emperador.” “…Por la ventana el son de una dulce música. Afuera, en la rama de un árbol, estaba cantando el ruiseñor vivo.”
El papel que José Martí le asigna al arte a este cuento, es que quiere transmitir a los lectores que los hombres sean unidos, que se quieran, que sean felices,… Para formar un mundo más solidario, más útil.

2)


3)
a) El papel que jugaría en el cuento de Marco Denevi es el mismo pero con la gran diferencia de que el ruiseñor de José Martí, sí quiere ir a cantarle al emperador.

b) La extensión en el desarrollo del cuento de José Martí, fue a causa de las descripciones muy detalladas, es decir, describe al palacio con abundantes detalles y otros objetos del texto no presenta descripciones extensas.

4)
a) Relato Detallado:
En mi división, ocurrió un accidente. Uno de mis compañeros se encontraba jugando a la pelota con sus amigos.
En un momento, uno de los jugadores pegó una patada muy forzada y mandó la pelota atrás de las macetas de un fondo baldío. Entonces mi compañero se apresuró a ir a buscarla, ya que faltaba poco tiempo para finalizar el partido, estaban perdiendo por un gol.
Al llegar a las macetas encontró la pelota pinchada, la levantó furiosamente y yendo nuevamente hacia la cancha, con la mirada gacha, pensó en que su equipo habría perdido.
Triste y envuelto en sus pensamientos, cerró los ojos y comenzó a dar pasos muy cortos. Pero desafortunadamente, pisó mal y se cayó encima de una de las macetas y se fracturó la parte delantera de la rodilla. En instante, los chicos que estaban en la cancha se enteraron y llamaron a un médico. Luego de que el médico lo observase, lo llevó a un hospital.
Finalmente, después de tres meses de internación y rehabilitación le dieron el alta, y felizmente mi compañero pudo seguir haciendo su vida normal…

Relato Abreviado:
En mi división, un compañero se encontraba jugando a la pelota con sus amigos. Uno de sus amigos pateó mal y mandó la pelota fuera de la cancha.
Mi compañero fue a buscarla y la encontró pinchada. Luego yendo nuevamente a la cancha, pisó mal y se fracturó la rodilla.
Al instante llamaron a un médico y se lo llevaron al hospital.
Finalmente, mi compañero pudo continuar con su vida normal.

b) Ruiseñor 1: el del cuento de Martí. Ruiseñor 2: el del cuento de Denevi.
Ruiseñor 1: -Hola, ¿Cómo estas?
Ruiseñor 2: -Bien, y ¿vos?
Ruiseñor 1: -Aquí cantando, y ¿vos?
Ruiseñor 2: -También, por cierto que lindo canto tienes.
Ruiseñor 1: -Gracias, vos también cantas muy bien.
Ruiseñor 2: -¿Adónde te diriges?
Ruiseñor 1: -Me dirijo hacia el palacio del emperador.
Ruiseñor 2: -¿Por qué?
Ruiseñor 1: -Tengo que ir a cantarle.
Ruiseñor 2: -¿Y por qué te molestas en ir a cantarle al emperador?
Ruiseñor 1: -Porque es mi deber y a mi gusta ver a los pobres y a los niños felices.
Además el emperador se encuentra enfermo.
Ruiseñor 2: -Yo en cambio, no me molesto en cantarle a mi rey porque me quiere
atrapar para tenerle consigo.
Ruiseñor 1: -Me iré… Hasta luego.
Ruiseñor 2: -Adiós…


El Brujo postergado


1)
a) Transcurren tres días

Llegada de dos hombres con una carta para el deán.

Transcurren diez días

Llegada de unos de los hombres de luto con otras cartas para el deán.

Transcurren seis meses
Legada de dos escuderos que se arrojaron a sus pies y lo saludaron Obispo.

Transcurren dos años

Llegada de los mandaderos del Papa con el ofrecimiento del Arzobispado.

Transcurren cuatro años

Nueva llegada de mandaderos del Papa con el ofrecimiento del capelo de Cardenal.
Muerte del Papa y elección del ex-deán para el papado.



b) CARGO
Obispo
Arzobispo
Cardenal

Ciudad
Santiago
Tolosa
Roma

Forma de recibimiento
Honores
Honores y Misas
Honores, Misas y procesiones.



c) Designación del Obispo: Que había reservado el lugar para su hermano.

Designación del Arzobispo: Que había reservado el lugar para su tío, hermano del padre.

Designación del Cardenal: Lugar para su tío, hermano de su madre.

Designación de Papa: Lo amenazó con la cárcel.

d)
El final o desenlace es muy breve, sus personajes principales son dos: el deán y don Illán. Los secundarios son varios: sirvienta, escuderos, hijo de don Illán, Papa, Obispo, Arzobispo, Cardenal.

2) La ingratitud siempre tiene su castigo;
Las apariencias engañan;
Mas vale malo conocido que bueno por conocer.

3) Encuentro del deán y don Illán en Toledo.
*Ruego del deán hacia el don Illán por aprender magia.
*Promesa del deán de estar siempre a sus órdenes.
*Indicación del don Illán hacia la sirvienta.
*Descenso al pozo para aprender la ciencia mágica.
*Llegada de la carta del obispo para el deán.
*Respuesta por mismo medio.
*Muerte del Obispo.
*Llegada de Información, deán Obispo.
*Petición de don Illán a deán de deanazgo para su hijo.
*Excusa de lugar reservado.
*Ofrecimiento del Papa de Arzobispo.
*Petición de don Illán de este titulo para su hijo.
*Excusa de lugar reservado.
*Ofrecimiento del Papa de Cardenal.
*Recuerdo de promesa de don Illán a deán y petición de su titulo para su hijo.
* Excusa de lugar reservado.
*Muerte del Papa y deán queda con el papado.
*Petición de don Illán de cardenalato para su hijo.
*Amenazas del Papa con cárcel hacia don Illán.
*Orden a la sirvienta de don Illán para asar perdices.
*Arrepentimiento del deán y su acción.
*Negación de parte de perdices al deán.
*Despido de don Illán a deán con gran cortesía.

4) Una pieza contigua en cuyo piso había una gran argolla de hierro, escalera de piedras bien labradas, al pie de esta había una celda y luego una biblioteca. Don Illán le dijo que adivinaba que era deán, hombre de buena posición y buen provenir, y que temía ser olvidado luego por él. El deán le prometió y aseguro que nunca olvidaría aquella merced y que estaría siempre a sus ordenes.-si yo fuera mago mucho dinero para mi solo. -“Cuando él se quedó en la calle, yo le ofrecí un techo y el se quejó que no había TV”. -“Tenía un palacio, una bella mujer, un auto que vale oro, mucho dinero, pero solo era un sueño.”-“Si todos los poderosos del mundo estén bajo mi control les inculcaría que roben para mí.”